Odnowiona Altana Chińska w Jabłonnie ponownie otwarta dla zwiedzających. Symboliczne zakończenie rewitalizacji zabytku PAN

26 maja 2026 r. w Pałacu w Jabłonnie odbyła się uroczystość otwarcia odrestaurowanej Altany Chińskiej – jednego z najcenniejszych przykładów architektury ogrodowej przełomu XVIII i XIX wieku w Polsce. Po zakończeniu kompleksowych prac konserwatorskich obiekt odzyskał swój historyczny charakter i dawny blask, ponownie stając się wyjątkową ozdobą zespołu pałacowo-parkowego w Jabłonnie.

Uroczyste otwarcie odrestaurowanej Altany Chińskiej

W uroczystości uczestniczyli przedstawiciele Polskiej Akademii Nauk, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, władz samorządowych, Ambasady Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce oraz goście i mieszkańcy regionu. Oficjalne otwarcie rozpoczęło się w południe przy Altanie Chińskiej od powitania gości oraz okolicznościowych wystąpień przedstawicieli PAN i przedstawicieli zaproszonych instytucji. Symbolicznym momentem ceremonii było przecięcie wstęgi, po którym uczestnicy zostali zaproszeni do zwiedzania obiektu z przewodnikiem.

– Pałac i park w Jabłonnie są ważną częścią dziedzictwa Polskiej Akademii Nauk. Cieszymy się, że możemy dziś oddać zwiedzającym odrestaurowaną Altanę Chińską, przepiękny kawałek kultury chińskiej o tak wyjątkowej wartości historycznej i artystycznej – powiedział prof. Marek Konarzewski, Prezes Polskiej Akademii Nauk.

– Rewitalizacja Altany Chińskiej to nie tylko przywrócenie piękna wyjątkowemu zabytkowi, ale także inwestycja w zachowanie pamięci historycznej i kulturowej dla przyszłych pokoleń – podkreśliła Monika Kallista, Kanclerz Polskiej Akademii Nauk.

Odznaczenia za ochronę dziedzictwa kulturowego

Ważnym elementem uroczystości było również uhonorowanie osób szczególnie zaangażowanych w proces rewitalizacji zabytku. Monika Kallista, Kanclerz PAN oraz Grażyna Ogrodnik, dyrektor Domu Zjazdów i Konferencji PAN w Jabłonnie, otrzymały odznakę „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, przyznaną przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego za działania na rzecz ochrony i popularyzacji dziedzictwa kulturowego.

– To ważny dzień dla Pałacu w Jabłonnie, całego regionu, a także dla relacji polsko-chińskich. Dzięki przeprowadzonej rewitalizacji ten zabytek został po prostu uratowany – i to w znakomitym stylu. Widać, jak pięknie zmienia się cały teren pałacowy pod czujnym okiem Pani Kanclerz, Prezesa PAN oraz Dyrekcji Domu Zjazdów i Konferencji. Dziękuję za konsekwencję, trud i wizję pielęgnowania całego kompleksu. To zadanie niezwykle wymagające, ale efekt jest naprawdę imponujący – powiedziała Bożena Żelazowska, Generalny Konserwator Zabytków.

Rewitalizacja jako przykład troski o wspólne dziedzictwo

Goście mieli okazję poznać historię altany oraz efekty przeprowadzonych prac renowacyjnych. Organizatorzy podkreślali, że przywrócenie obiektowi dawnej świetności było możliwe dzięki zaangażowaniu konserwatorów, historyków sztuki i specjalistów zajmujących się ochroną dziedzictwa kulturowego.

– Dziedzictwo inspirowane kulturą chińską stanowi piękny symbol dialogu między narodami. Dzisiejsze wydarzenie pokazuje, jak ważna jest troska o wspólne wartości kultury i historii – zaznaczyła Zhang Yuyue, reprezentująca Ambasadora Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce.

– Altana Chińska od lat budzi zachwyt odwiedzających Jabłonnę. Dzięki przeprowadzonym pracom możemy dziś ponownie zaprosić gości do odkrywania tego wyjątkowego miejsca – powiedziała Grażyna Ogrodnik, Dyrektor Domu Zjazdów i Konferencji PAN w Jabłonnie.

Wystawa, ceremonia herbaciana i koncert muzyki chińskiej

Drugą część wydarzenia stanowiło otwarcie wystawy historycznej w Oranżerii, połączone z pokazem tradycyjnego parzenia herbaty przygotowanym przez Ambasadę Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce.

Finałem uroczystości było spotkanie w Sali Balowej Pałacu w Jabłonnie, podczas którego odbyły się okolicznościowe wystąpienia, wręczenie medali oraz koncert muzyki chińskiej w wykonaniu prof. Marii Pomianowskiej.

Altana ponownie dostępna dla zwiedzających

Otwarcie Altany Chińskiej stanowi ważny krok w działaniach na rzecz ochrony i popularyzacji dziedzictwa kulturowego zespołu pałacowo-parkowego w Jabłonnie. Odnowiony obiekt będzie dostępny dla zwiedzających i stanie się kolejną atrakcją historyczną oraz edukacyjną regionu.