4 października 2023 r. mija 65 lat od wejścia w życie Konstytucji V Republiki Francuskiej z 1958. Wraz z tradycją interpretacji i orzecznictwem tworzy ona część dziedzictwa prawnego Europy. Rocznice skłaniają do dyskusji nad tym, co się potwierdziło bądź nie wytrzymało próby czasu. Powracają pytania o stabilność systemu i instytucji, pojawiają się nowe propozycje reform. We współczesnym państwie demokratycznym trwałość ustrojowa wymaga bowiem odpowiedniej równowagi między stabilnością paktu konstytucyjnego a jego zdolnością do ewolucji w celu zachowania zaufania obywateli oraz sprostania ich oczekiwaniom. Dyskusje te mają wymiar uniwersalny.

Instytut Nauk Prawnych Polskiej Akademii Nauk wraz z Europejskim Centrum Badań Ustrojowych Uniwersytetu Łódzkiego mają zaszczyt i przyjemność zaprosić do debaty dokładnie w dniu 65 rocznicy referendum, w którym Naród francuski przyjął Konstytucję V Republiki. 28 września odbędzie sie konferencja z udziałem polskich i francuskich znawców problematyki ustrojowej, której patronują m. in. Prezes Polskiej Akademii Nauk oraz Ambasada Francji w Polsce, odbędzie się w ramach pierwszej edycji 2023 « Journée du droit » organizowanej pod auspicjami Ministra Europy i Spraw Zagranicznych Francji

dr hab. Katarzyna Kubuj

Kierowniczka Centrum Polsko-Francuskiej Myśli Prawniczej

Instytut Nauk Prawnych PAN

dr hab. Kazimierz Michał Ujazdowski, prof. Uniwersytetu Łódzkiego

Dyrektor Europejskiego Centrum Badań Ustrojowych

Uniwersytet Łódzki

***

Konferencja odbędzie się 28 września w godz. 15.30 – 19.00
Warszawa, Pałac Staszica, Nowy Świat 72,
sala E. Majewskiego

Przewidywane tłumaczenie polsko-francuskie
R.S.V.P. centrum.fr.pl@inp.pan.pl, 27 września 2023

Agenda konferencji

---

Le 4 octobre 2023 marque le 65^ème anniversaire de l’entrée en vigueur de la Constitution de 1958, fondement de la V^ème République. Avec vingt-quatre révisions constitutionnelles et une jurisprudence foisonnante qui en découle elle s’illustre au sein du patrimoine juridique européen. Les jubilés éveillent le besoin d’analyser les applications de ce texte fondamental à l’épreuve du temps. Des questions sur la stabilité du système et des institutions demeurent latentes, et de nouvelles propositions de réforme sont formulées. En effet, dans un État démocratique moderne, la pérennité du système exige un équilibre approprié entre la stabilité du pacte constitutionnel et sa capacité à évoluer afin de garantir la confiance des citoyens et de répondre à leurs attentes.

L’Institut des Sciences Juridiques de l’Académie Polonaise des Sciences et le Centre européen de recherche constitutionnelle de l’Université de Łódź ont l’honneur et le plaisir de vous inviter à un débat le jour même du 65^ème anniversaire du référendum par lequel la Nation française a adopté la Constitution de la V^ème République. La conférence qui réunit des experts polonais et français, sous le patronage, entre autres, du Président de l’Académie Polonaise des Sciences et de l’Ambassade de France en Pologne, se tiendra dans le cadre de la 1^ère édition 2023 de la « Journée du droit »  organisée sous les auspices du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères français.

dr hab. Katarzyna Kubuj

Directrice du Centre de la pensée juridique franco-polonaise

Institut des Sciences Juridique de l’Académie Polonaise des Sciences

dr hab. Kazimierz Michał Ujazdowski, prof. de l’ Université de Łódź

Directeur du Centre européen de recherche constitutionnelle

Université de Łódź

***

DU 28 SEPTEMBRE 2023 – 15h30 – 19h
Warszawa, Pałac Staszica, Nowy Świat 72,
sala E. Majewskiego
traduction franco-polonaise prévue
R.S.V.P. centrum.fr.pl@inp.pan.pl, 27 septembre 2023